原标题：台媒体人：金庸的书中有个台湾人最熟悉、最痛心的称呼
[环球网综合报道]文坛武侠泰斗金庸10月30日辞世。在表达哀思的同时，网络上也对金庸笔下的人物进行了回顾和讨论。在台湾，《连城诀》主人公狄云意外成为话题。岛内媒体人黄创夏发文称，狄云在书中的外号是“空心菜”，而这正是台湾人“最熟也最痛心的称呼”。
黄创夏10月31日在社交网站Facebook发文提到，《连城诀》被翻拍成剧的次数很少，这部书在金庸的作品中也最让人忽视。但是，《连城诀》男主角却有个2300万台湾人最熟悉也最痛心的称呼：“空心菜”。
金庸小说中的“空心菜”出自1963年出版的小说《连城诀》。这部小说描写了年轻剑客狄云无故被人陷害之后的曲折故事，而狄云的绰号就是“空心菜”。
在小说中，狄云起初是个淡泊名利之人，因为其性格单纯直率，他的师妹戚芳称其为“空心菜”，而且戚芳后来为自己女儿起的名字也是“空心菜”。
在如今的台湾政坛，“空心菜”则另有所指。因为台当局领导人蔡英文在“废核”、“年金改革”等多项政策上的“假大空”属性，岛内网友给她起了外号：“空心菜”。
黄创夏对比这两个都叫“空心菜”的人说，在小说中，最善良也最悲惨的是狄云，而在现实中，“善良而悲惨”的是除了“空心菜”的其他人。“想想真是愧对金庸。”
黄创夏对比“空心菜”（Facebook截图）
经黄创夏一番对比，有岛内网友对此附和，讽刺台湾的这位“空心菜”不看小说只看钱。
也有人总结称，香港人用“空心菜”形容性格单纯，而台湾人把什么都不懂、都不会且没有内涵的“蔡大千金”称做是“空心蔡”。
不过，也有人并不认同黄创夏在金庸逝世之际牵扯政治↓
作为香港著名武侠小说家、《明报》创办人，金庸于30日在香港养和医院逝世，享寿94岁。其后，两岸三地各界都对他发起悼念，其中也包括台湾政治人物。例如，台北市长柯文哲就在31日被问及觉得自己更像哪一位金庸笔下人物，他对此给出的答案是：丐帮帮主洪七公。
点击进入专题：
再见江湖！武侠小说泰斗金庸逝世
深圳黄贝人力中介