原标题：新媒：中国处罚1.8万家污染企业，罚金达8.7亿元
　　新加坡《海峡时报》9月3日文章，原题：中国处罚1.8万家污染企业 
　　据香港媒体报道，中国政府派出督察组赴全国开展环保督察，共有约1.8万家企业在环保督察中受罚，罚金达8.7亿元人民币，还有超过1.2万名官员受到纪律处罚。
　　据了解，这次的督察组由环保部、中纪委和中组部官员组成，去年7月启动，上月开始第四轮也是最后一轮督察。环保督察覆盖了全国31个省市自治区。分析人士指出，过去环保部派出的环保官员在地方总遭到轻视和抵制，而这次不会了。杜克昆山大学的环境研究中心主任张俊杰表示：“中央环保督察组不同，他们是‘钦差’。”他补充说，督察组能让包括省市党政主官在内的地方官对环境问题负责。惩罚措施包括通报批评、降职乃至免职等。督察组的强力工作也体现了中央对治污的重视。
　　路透社的分析指出，中国虽然制订了今冬减少雾霾的具体计划，督察组的工作也取得了积极成果，但实现具有重要政治意义的2017年空气质量目标仍面临巨大压力。为避免重复今年年初北方地区被严重雾霾笼罩的局面，中国今后几个月关停的工厂数量或将翻一番。中国环保部高官在内部会议中指出，完成2013年制订的大气污染防治行动计划目标任务仍面临巨大压力。今年初，首都北京和周边河北省地区的PM2.5数值接近历史最高纪录，也促使有关地区采取紧急应对措施，包括限制交通流量和减少工业活动等。（甄翔译）
责任编辑：李伟山
深圳东晓临时工劳务市场