原标题：美媒：“废柴”粉丝推动网络“造神”
美国石英财经网12月1日文章，原题：中国的“废柴”粉丝正如何将网络主播变成“男神”和“女神” 在位于西南城市成都的公寓里，歌手沈蔓（音）仔细地戴上假睫毛，描上最后一笔眼线，然后坐在网络摄像头和麦克风前。“你们吃了吗？爱你们，亲亲。欢迎来到2391房间。”她用充满活力的嗓音向粉丝们打招呼。
沈是中国新出现的明星网络主播之一。在中国，成百上千个此类直播App年营收总额达到44亿美元左右，在该类App上看过直播的中国人已约占总人口的17%。
然而，网络直播世界已出现一种“等级制”——它存在于直播明星、其富有的主顾以及大量“废柴”之间。“对许多在现实生活中未能如愿的人来说，我认为网络直播就是一面镜子。”从该行业刚刚兴起的2014年就开始为此拍摄纪录片的吴浩（音）说道，“许多‘废柴’在现实中地位卑微，如果他们愿意花点小钱，人们就会关注他们，网络主播将注意他们并叫出其名字。”
“‘废柴’对网络直播趋之若鹜是孤独使然，他们希望与一些人联系（即便通过虚拟的方式），他们对财富充满幻想。”吴说道，“在那里，他们不仅能免费观看、崇拜或对其偶像浮想联翩，还能与其他处于类似状况的孤独粉丝实时聊天。”其实，那些被巨大财富眷顾的直播明星原本与他们并无太多不同。
然而，尽管这些“废柴”粉丝都是无名之辈，但他们作为群体仍颇具威力：能让某些网络主播脱颖而出，也能让他们再次“沉沦”。他们挣钱不多，但愿意为其偶像大把花钱。
最初，吴曾希望记录不知名“废柴”成为明星主播的“逆袭”之路。“我很快注意到，尽管许多人纷纷进入该行业，但鲜有人能够持久，这是竞争极其激烈的空间。”吴说道。（作者特里普提·拉哈里，丁雨晴译）
南湾人力中介