原标题：英媒：中国游客出国过年选择“就近游”
英国路透社1月31日报道，原题：为省钱，出国过年的中国游客选择“就近游”
在对美贸易紧张和经济放缓的大背景下，中国游客正选择到距离本国较近的“省钱”旅游目的地过大年，更多人可能选择曼谷而非悉尼或旧金山。
预计今年春节假期中国出境游人次将达700万。从泰国到日本，亚洲各国酒店和旅行社都有望比去年春节迎来更多中国客人。但近来，前往美澳和新西兰的中国游客减少或仅略有增长。业内人士亨特·威廉说：“我们正目睹增速略微降低且人均消费（尤其是购物支出）下降。”去年春节中国出境游客人均消费5800元，而2016年是8000元。
在北京从事广告业的何艳萍（音）就是今年众多不愿到遥远国度过年的中国游客之一，她预计赴马来西亚玩11天花费8000至1万元，“我本打算去澳大利亚，但不仅太远，酒店和签证也很贵。”
业内数据显示，泰国、日本、印尼和新加坡是今年春节最受中国游客青睐的目的地，这4国与北京、上海之间的航程全在7小时内。巴厘岛旅游局负责人说，如今入境航班都是满员，“我们感到乐观。”泰国酒店协会则表示，来自中国游客的预订量已恢复正常。
与此同时，自北京与华盛顿之间的贸易摩擦升级以来，赴美中国游客人次大幅减少，去年7月至9月同比下滑20%。业内人士表示，对每一名（中国）公民来说，在这种时机下前往美国旅游显然是政治不正确。
尽管曾受热捧，但如今澳新（吸引中国游客）不如往年乐观。去年11月新西兰接待中国游客人次同比减少4.4%，澳大利亚仅上升1.4%。本周新西兰航空因旅游业疲弱下调盈利预期。组织中国公民赴澳新旅游的北京某旅行社负责人说，今年春节前预订不如往年活跃。三四年前预订量超过3000，如今仅有1000。（作者奥拉泰·斯利令等，丁雨晴译）
南湾临时工派遣