原标题：美媒关注D&G在中国陷入风波：在亚洲已经不是“初犯”
美国有线电视新闻网11月22日文章，原题：在“种族主义者”广告争议声中，杜嘉班纳取消中国秀。
杜嘉班纳原计划于11月21日在上海举办时尚秀，几个小时前他还欢迎多位中国知名艺人参加。但现在随着该奢侈品牌陷入种族歧视的指控，它的官方微博账户显示，现活动已被推迟。
杜嘉班纳时装公司已经发现自己因社交媒体上发布的一系列视频而陷入争议。到宣布推迟的时候，许多受邀的名人已经表示，他们不会参加这次时装秀。
在杜嘉班纳的Instagram、脸书和推特主页以及中国的微博账号上，有三个40秒的广告展示了一位亚洲模特艰难地用筷子吃意大利食物的过程。这些视频原本是为了宣传上海大秀活动，这家时装公司将其标榜为“向中国文化致敬”。
11月18日发布的第一集广告里，一位身穿亮片红裙的模特试图吃掉一整块披萨。她听着中国传统音乐，用筷子戳着披萨。然后一个旁白语气傲慢地说了一些建议，比如“不要试图把筷子当成刀”、“用筷子就像用钳子一样”。
在第二个和第三个广告里，这个模特试着吃一份奶油甜馅煎饼卷和一碗意大利面，旁白的解说似乎念错了该品牌的名字，有些人将其解释为嘲笑中国人说杜嘉•班纳的方式。
这或许这是一种利用中国文化的天真尝试，但它激怒了一些社交媒体用户。这个话题在时装秀开始前几个小时就在微博上流行起来。
在一篇被分享到网上的帖子中，一个自称是加州大学学生的Coco Qiu的账户说，这个系列视频是“极端的种族主义”，其创作意图是为了引起公众关注、为了广告和利润而这样做，哪怕可能引发愤怒。该帖子抨击此举“既可怜又无礼”。中国一些社交媒体用户则以幽默的方式对这场争论予以回应。一段恶搞视频在微博上广为流传，视频中一名白人男子试图用刀喝汤。
然而，这还不够。一些由杜嘉班纳联合创始人斯特凡诺•嘉班纳在Instagram上面发表的种族主义言论截图，让中国社交媒体上的声讨声音进一步加大。尽管嘉班纳和该品牌宣称他们的账号遭到了黑客袭击，这位设计师也在那些截图上贴上了“不是我”的字眼。但对许多人来说，杜嘉班纳的解释远远不够。
华裔法国模特Estelle Wong退出了这场大秀活动，并在社交媒体发文对杜嘉班纳的解释表示质疑。Wong写道：“你并不爱中国，你只爱钱。中国是富有的，这一点毋庸置疑，但是中国的富有在于其所拥有的价值观、文化以及这个国家人民上，他们不会花一分钱在一个不尊重这些的品牌上。”
这并不是杜嘉班纳这个品牌第一次在亚洲引发争议。2013年，杜嘉班纳在香港一家店保安人员曾尝试阻止当地人拍照，但他们却并不阻止海外或内地消费者这样做。此事发生后，有一千多人到该店门口抗议。该品牌后来对这场纠纷道歉。（实习编译：吴妍、黄雅琼 审稿：谭利娅）
点击进入专题：
杜嘉班纳大秀视频涉嫌“辱华” 多名中国明星罢演
深圳市劳务小时工平台