原标题 印媒：印度和中国的差距犹如鸿沟
《财富印度》3月3日文章，原题：印度和中国：巨大的差距 过去几年来，关于印度经济增长的叙事发生了变化，该国的政治和经济界领导人现在会为经济增长率超过中国而高兴。不过，在全面分析中印经济后，两国存在的巨大差距正让印度高层感到心寒。
去年第四季度，印度GDP增长率为7.2%，风头超过中国成为增长速度最快的大型经济体。但事实是，按绝对价值计算，印度的增长还不足以这么快就超过中国。根据中央统计局数据，印度经济规模到2018年3月底将达到2.6万亿美元。然而，中国经济规模是12.4万亿美元。这意味着，即使中国经济增长率仍以2017年6.9%的速度增长，中国经济按绝对价值计算每年增加值仍然比印度多。再深入一步，即使中国停滞不前或者经济增长完全停止，同时印度经济每年以10%的速度增长，印度仍然要到2034年才能赶上中国。
当考查其他指标时，印度和中国之间的差距就变得更加明显了。比如，2017年中国向世界出口了价值2.16万亿美元的商品，而印度只是2993亿美元。再看看发电量，印度远远落后于中国。根据《中情局世界概况》，中国在2016年生产了6.14万亿单位的电力，相比之下印度同期只生产了1.15万亿单位的电力。就研发而言，中国也远远领先。2017年，中国的研发投入大约占GDP的2.1%，而印度不到1%。根据世界知识产权组织统计，中国在2016年申请了大约134万件（国际）专利，占全世界专利申请总量的42%，而印度只申请了45057件专利。“诚然，你可以购买最新的现成技术，但真正的问题在于我们是否具备必要的财力来利用这些新技术，比如人工智能、大数据等。鉴于当前的印度教育现状，这看起来极其不可能”，贝内特学院经济学教授、中国观察家尼朗尚·班尼克说。
如果技术创新、新业态和不同的融资方法将是明天游戏规则的改变者，那么印度还需要做出更大努力才能追赶上中国。可问题是，两国的差距还在拉大。（作者德巴布莱塔·达斯，阿希什·古普塔，陈一译）
深圳华强北劳务外包公司